سائنسی زبان کے ترجمانوں کے لئے تنخواہ انحصار کرتی ہے جہاں سائن ان زبان مترجم کام کرتا ہے، دونوں ماحولیات اور جغرافیای مقام کے لحاظ سے. اس پر بھی انحصار کرتا ہے کہ مترجم کونسل کا معائنہ کیا جاتا ہے اور کیا شخص مکمل وقت یا جزوی وقت کام کرتا ہے.
سرٹیفیکیشن
عام طور پر سائن ان زبان کے ترجمانوں کے لئے نوکری کی لسٹنگ میں درج کردہ کئی قسم کے سرٹیفکیٹ ہیں.
ڈیف، انکارپوریٹڈ کے لئے رجسٹری آف رجسٹری سے نیشنل ترجمان کے سرٹیفیکیٹ (این آئی سی) (RID) معیاری سندھ بن گیا ہے. 2016 تک، تفسیر میں ایک بیچلر ڈگری لازمی طور پر آرڈ سے سرٹیفیکیشن حاصل کرنے کی ضرورت ہے، چاہے وہ شخص سنا یا بہرے ہو. RID سرٹیفیکیشن کے ساتھ مشترکہ یہ اعلی تعلیمی ضروریات، تنخواہ پر اثر پڑے گا.
RID میں کئی تسلیم شدہ سرٹیفیکیشن موجود ہیں جن میں اب دستیاب نہیں ہیں، بشمول این آئی سی اعلی درجے کی، این آئی سی ماسٹر، تفسیر کی سرٹیفکیٹ (سی آئی)، ترجیحات کے سرٹیفکیٹ (CT)، جامع مہارت سند سرٹیفکیٹ (سی ایس سی)، اور دیگر.
ڈیف کی نیشنل ایسوسی ایشن تین تعبیر سرٹیفکیٹ ہے: این ڈی اے III (اوسط کارکردگی)، این ڈی آئی IV (اوسط کارکردگی سے اوپر)، اور ناد وی وی (سپرئر کارکردگی). یہ اب پیش نہیں کی جاتی ہیں لیکن RID کی طرف سے تسلیم شدہ ہیں. اداروں کو ایک دوسرے کے ساتھ مل کر کام کر رہے ہیں اور مختلف اسنادوں کو سمجھنے کے لۓ.
جب سائن ان زبان کے مترجم ملازمتوں کا اطلاق ہوتا ہے، تو ممکن ہے کہ آپ یہ دیکھیں گے کہ ان لوگوں کو ترجیح دی جاسکتی ہے جو تصدیق شدہ ہیں یا کام صرف موجودہ سرٹیفیکیشن کے ساتھ ہی کھلا ہے. سب سے زیادہ مطلوبہ کاموں کی تصدیق کی ضرورت ہوتی ہے.
سائن ان زبان ترجمانوں کے لئے نمونہ تنخواہ
بہت سارے نشانی زبان کی تشریح کرنے والی ملازمت دستیاب ہیں، لیکن تمام کام کی لسٹنگ تنخواہ کی وضاحت نہیں کرتے ہیں.
لیبر کے اعداد و شمار کے بیورو میں ان کے پیشہ وارانہ نقطہ نظر میں ترجمانوں اور مترجموں کے لئے سائن ان زبان مترجم شامل ہیں. کیونکہ وہ نشانی زبان کے ترجمان مترجموں پر علیحدہ طور پر رپورٹ نہیں کرتے ہیں، یہ اعداد و شمار خاص طور پر اس پیشے کی عکاسی نہیں کر سکتے ہیں. یہ ڈیٹا باقاعدگی سے اپ ڈیٹ کیا جاتا ہے. ان کے اعداد و شمار دیگر آن لائن تنخواہ موازنہ سائٹس کے ساتھ چیک کئے جا سکتے ہیں. 2017 کے فراہم کردہ اعداد و شمار دیگر سائٹوں کے ساتھ خاص طور پر سائن ان زبانی مترجموں کی فہرست کے ساتھ اچھی طرح ملتی ہیں.
- سالانہ تنخواہ $ 51، 260
- میڈین سالانہ تنخواہ: $ 46.120
- فی گھنٹہ اجرت کا مطلب: $ 24.64
- میڈین فی گھنٹہ اجرت: $ 22.17
داخلہ سطح کے اجرت ہر سال تقریبا 34،000 ڈالر ہیں.
انڈسٹری کی تنخواہ
سائن ان زبان کے ترجمانوں کے لئے سب سے زیادہ ادائیگی والے صنعت وفاقی حکومت ہے. داخلہ سطح تنخواہ GS-7 کی سطح پر ہے. مداخلت محکمہ دفاع، سابقہ صحت انتظامیہ، مرکزی انٹیلی جنس ایجنسی، اور بہت سے دیگر محکموں کے لئے کام کر سکتے ہیں. وفاقی سائن زبان ترجمانوں کے لئے سالانہ سالانہ تنخواہ 2016 میں $ 77،000 سے زائد تھی. اجرت اسی طرح کمپیوٹر سسٹم کے ڈیزائن اور متعلقہ خدمات کی صنعت میں زیادہ ہے.
جونیئر کالجوں، کالجوں، یونیورسٹیوں، پیشہ ورانہ اسکولوں، اور سائنسی تحقیق اور ترقیاتی خدمات میں اجرت زبانی ترجمانوں کے لئے ہر سال اجرت $ 60،000 کے ارد گرد ہیں.
درمیانی اجرت کم آمدنی کی طرف سے لایا جاتا ہے لیکن ابتدائی اور ثانوی اسکولوں کی طرف سے اور طبی ترتیبات اور ہسپتالوں میں اعلی ملازمت کی جاتی ہے. ان صنعتوں میں، سالانہ تنخواہ $ 50،000 سے کم ہے.
ویڈیو ریلے سروس ترجمان
ویڈیو ریلے سروس ترجمانوں کو کتنا کمایا ہے؟ 2017 کے آخر میں تنخواہ اور گھنٹوں کی تنخواہ کی ایک چیک چیک ملازمت کھولنے میں 34 ڈالر سے زائد اجرت اور 43،000 ڈالر اور $ 50،000 کے درمیان سالانہ اجرت کے ساتھ ملا. یہ ملازمت اکثر دور کام کرنے کے قابل ہونے کا فائدہ رکھتے ہیں.