کلاس روم میں بہرے طالب علم کے لئے دستیاب رسائی کے اختیارات میں سے ایک TypeWell ہے. TypeWell کیا ہے؟ یہ ایک ایسا نظام ہے جس میں لائسنس یافتہ TypeWell سافٹ ویئر کا استعمال کرتے ہوئے حقیقی وقت میں متن میں متن کا حوالہ دیتی ہے، لیکن فعل نہیں ہے (جس میں مواصلات تک رسائی ریئل ٹائم ترجمہ - کارٹ - کرتا ہے). قسم صرف معنی کے لئے تقریر معنی کا ترجمہ کرتا ہے (M4m). بہرے طالب علم دیکھتے ہیں کہ ٹرانسمیشن کمپیوٹر پر ظاہر ہوتا ہے.
مطلب کے لئے معنی
مطلب معنی کے لئے نقل و حمل زبان کی تشریحنگ پر دستخط کی طرح ہے. سائن ان ترجمانوں کو ہر لفظ کی تفسیر نہیں ہے. اسی طرح، ٹائپ وبل ٹرانزبربر "جو" کہا جاتا ہے "گوشت" پر توجہ مرکوز کرتا ہے، "شور،" جیسا کہ تکرار زبان کی وضاحت نہیں کرتا. طالب علموں کو کلاس روم کی زندگی کے نچلے حصے پر نہیں چھوٹنا، جھوٹے چیزوں کی طرح چیزیں نقل کی جاتی ہیں.
TypeWell کے فوائد
قسم ویلے کچھ فوائد پیش کرسکتے ہیں. ٹائپ وے کا ایک فائدہ یہ ہے کہ اس کی مطابقت کی وجہ سے، ٹرانسپٹ میں زور دیا جا سکتا ہے کہ زبانی ٹرانزیشن میں ممکن نہ ہو. ایک اور فائدہ یہ ہے کہ ٹائپ ویل ٹرانسپورٹ سے پڑھنے کے لئے آسان ہوسکتا ہے. ایک اور فائدہ یہ ہے کہ ٹائپ ویل ٹرانزوربرٹ بننے کے مقابلے میں کم ٹریننگ کی ضرورت ہوتی ہے، جس کی قسم ویل کی قیمت کم سے کم ہے.
قسم ویل ٹرانسبربر ٹریننگ
ٹائپ ایک فاصلہ سیکھنے کے تربیتی کورس پیش کرتا ہے جس میں 29 سبقیں موجود ہیں جو مکمل کرنے کیلئے 35 سے 60 گھنٹے تک لے جاتے ہیں.
TypeWell ٹرانزیکٹر بننے کے لئے، کسی امیدوار کو غلطی کے ساتھ کم سے کم 55 الفاظ فی منٹ منٹ لگانے کے قابل ہونا ضروری ہے.
ایک قسم کے ٹریلبربر سے
ایک ای میل میں، ٹائپ ویل ٹرانسبربرٹر کے بارے میں مزید وضاحت کی کہ:
سوال: آپ ٹائپ وبل ٹرانزور بننے میں دلچسپی کیسے بن گئے؟
A: میں اس دوست کو اس پیشہ ورانہ بنا دیا گیا تھا جب دوست کے دوست نے اس سے مجھے بتایا تھا.
میں تیزی سے ٹائپسٹ تھا. میں کلاس روم میں نئے مضامین سیکھنے میں بالکل محبت کرتا ہوں. ٹرانسمیشن کی چیلنج واقعی میں اپیل کی. اب کہ میں اسے ایک بار (پانچ سال) کر رہا ہوں، میں گھنٹوں میں لچک کی تعریف کروں گا اور یہ حقیقت یہ ہے کہ میں گھر سے بھی کہیں بھی کر سکتا ہوں. میں نے بھی نئے ٹرانسفارمرز کو مشورہ دینے کا موقع بھی لیا ہے.
سوال: کیا معنی کے معنی کے بارے میں آپ کو مزید وضاحت کرسکتے ہیں؟
A: ایک وجہ یہ ہے کہ طالب علموں کو کارٹ کی خدمات کی درخواست ہے کہ وہ یقین رکھتے ہیں کہ یہ سب کچھ جو سماعت طلباء حاصل کررہے ہیں وہ "بہترین نمائندگی" ہے. اصل میں، verbatim ترجمہ ہے، ایک مکمل نمائندگی نہیں ہے، کیونکہ اس میں اسپیکر کی انوستی اور روکنے کے بارے میں معلومات شامل نہیں ہیں. ایک غلط آغاز یا غلط منفی (جیسے "نہیں" یا "نہیں") بھی پڑھ سکتا ہے کہ اس کا مطلب اسپیکر کے برعکس ہے. مثال کے طور پر، اگر کسی کا کہنا ہے کہ، '' پلازمینزم کبھی کبھی اس قسم کی دشواری کو حل نہیں کرتی ہے، '' اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اسپیکر کا مطلب ہے کہ سرمایہ داری کا مسئلہ مسئلہ حل ہے.
دوسری طرف، معنی کے لئے مطلب معنی نقل و حمل، اسپیکر کے معنی معنی کا معنی ہے جس میں جامع جملے میں تیزی سے سمجھا جا سکتا ہے.
لہذا M4M نقل و حمل بھی "متن کی تشریح" کے طور پر حوالہ دیا جاتا ہے. تمام معنی قبضہ کرنے کے طور پر متن کی تشریح کے بارے میں سوچو، اس سے کم الفاظ میں بولا گیا تھا.
انگریزی بولی اور اسے صاف، لکھا انگریزی میں تبدیل کرنے میں کچھ تبدیلیاں شامل ہیں. ایک قسم والا M4M نقل اکثر اکثر اسی الفاظ میں شامل ہوتا ہے جو اسپیکر کا استعمال کرتا ہے. تاہم، الفاظ کے حکم اور لمبائی کی لمبائی میں ترمیم کی جا سکتی ہے، تاکہ اس مواد کو واضح طور پر اور ساتھ ساتھ پکڑ سکیں. مثال کے طور پر، "دارالحکومت کبھی کبھی اسے حل کرتا ہے." اس کے علاوہ، ٹرانسبربر کے تبصرے بعض اوقات غیر غیر جانبدار معلومات میں قارئین کو کلیدی طور پر کلیدی طور پر داخل کیا جاتا ہے جو سماعت طلباء حاصل کر رہے ہیں (فعل کے برعکس).
ٹرانزیکبر تبصرے کو پڑھنے والے کو براہ راست ہدایت دیتا ہے جیسے جیسے [اوپر سر]، یا اس کی وضاحت کرنے کے بارے میں واضح کیا جاسکتا ہے، جیسے [ٹیچر پڑھنا: صفحہ 34 پر نظم.] TypeWell ٹرانزیکرز کو تربیت دی جاتی ہے کہ اس طرح کے تبصرے اور ہدایات کا استعمال کیسے کریں مناسب طریقے سے. ہم تربیت یافتھ کر رہے ہیں کہ اسپیکر کے الفاظ اور گرامر کی درجہ بندی (غلطیاں بھی شامل ہیں) کی نمائندگی کرتے ہیں، کیونکہ وہ بھی اسپیکر کے مجموعی پیغام کا حصہ ہیں.
سوال: کس طرح جسمانی طور پر مطالبہ کروا کیٹی کے مقابلے میں ٹائپ وول ہے یا زبان کی تفسیر پر دستخط کرنا ہے؟
A: ٹرانسمیشن کا کام بہت سارے زبان مترجم، تنخواہ کے لحاظ سے، بار بار رفتار چوٹ، خطرہ گھنٹوں وغیرہ کے خطرے کی طرح ہے.
سوال: ٹائپ ویل سائٹ کا کہنا ہے کہ زیادہ سے زیادہ ملازمتوں میں حصہ لینے کا وقت ہے، ہفتے میں 10 سے 30 گھنٹوں تک. یہاں تک کہ حصہ لینے کا کام بھی کسی قسم کے ٹیل ٹرانسمیشن کا کام سے ہی آمدنی کے ساتھ کسی کی مدد کرسکتا ہے؟
A: میں نے حال ہی میں نیویارک شہر میں کام کیا، جہاں ویسے ویل کی ویب سائٹ پر حوالہ دیا گیا ہے اس سے کہیں زیادہ تنخواہ کی شرح زیادہ تھی. تنخواہ کی سطح سائن ان زبان مترجمین کے مقابلے میں قابل ہے. میں اپنے آپ کو گریجویٹ اسکول کے ذریعہ کام کرنے میں کامیاب رہا تھا.
سوال: کیا تبصرے، اگر کوئی ہے، تو آپ نے لوگوں کو جو کارٹ اور ٹائپ ویل کے تجربے کا تجربہ کیا تھا؟
A: میں نے کارٹ اور ٹائپ ویل دونوں تجربہ کار صارفین کے ساتھ کام کیا ہے جس میں انہوں نے کہا کہ وہ امتحان کے لئے مطالعہ کرتے وقت ٹائپ وولز کی تخلیق کردہ ٹرانپٹپٹ کو ترجیح دیتے ہیں، تحریری تحریر لکھنے، لیکچرز کا جائزہ لینے وغیرہ وغیرہ. انہوں نے کہا کہ مکمل ٹرانپٹپٹ کی شکل پڑھنے کے لئے بہت آسان تھا، اور انہوں نے پرنٹ کرنے کے لئے اور بہت زیادہ مواد کے ذریعے منتقل نہیں کرنے کی تعریف کی. ایک صارفین نے خاص طور پر مجھے بتایا کہ وہ کلاس کے دوران TypeWell استعمال کرنے کے لئے ترجیح دیتے ہیں کیونکہ یہ کارٹ سے پڑھنے کے لئے آسان تھا. وہ صرف اس چیز کو چاہتے تھے جو "مکلف ہیں."
میں ایک دوسرے صارفین کو یاد کرتا ہوں جو کئی سال تک سائن ان زبان کی تشریح کرنے کے بعد TypeWell کا استعمال کرنا پسند کرتا ہے، کیونکہ وہ انگلش کو تیسری زبان کے طور پر سیکھ رہے تھے. انہوں نے محسوس کیا کہ TypeWell ان کی صحیح لائبریری فراہم کرے گا جس کو انہیں اہم لائسنس یافتہ امتحانات کے بارے میں جاننے کی ضرورت ہوگی. ٹائپ ولیم نے ان کی انگریزی ہجے اور گرامر کی مہارتوں سے ان کی مدد کی، کیونکہ وہ بہت زیادہ پڑھنے کی مشق حاصل کرتے ہیں.
سوال: ہائی اسکول کی سطح پر اسکول کی سطح پر کام کرنے یا نیچے کام کرنے کے لئے ٹائپ وبل ٹرانزیکر بن سکتا ہے؟
A: یہ تربیت اصل میں ہے جس میں دوسرے ٹرانزیکشن سسٹم کے علاوہ ٹائپ ویل بھی شامل ہے. ایک چیز، اگرچہ، یہ ہے کہ ٹرانسفارمرز کے ساتھ شروع کرنے کے لئے تیز ہونا ضروری ہے. اسکول کی سطح کی اہلیت جس نے آپ کے بارے میں پوچھا ہے وہ واقعی تعلیم اور عام الفاظ کے بارے میں عام تعلیم کی سطح سے زیادہ ہے. ایک بار جب آپ M4M نقل و حمل میں ملوث سنجیدگی سے متعلق عمل کو سمجھتے ہیں، تو یہ واضح ہو جاتا ہے کہ ایک ٹرانزیکر ایک لیکچر کے موضوع کو سمجھنا چاہیے. میں جانتا ہوں کہ ویسٹ ویل ٹریننگ میں داخلے کے لئے ضروریات سخت ہوسکتی ہیں.
سوال: ٹائپ ویل آن لائن ٹریننگ پروگرام کے ذریعہ سیکھنا کتنا مشکل ہے؟
A: ٹرین ویلور سافٹ ویئر کے نظام کا سب سے اہم حصہ ہے. اس سے تربیت دینے والوں کو نسبتا جلدی تیز کرنے کے لئے آنے کی اجازت دیتا ہے کیونکہ یہ ہائی ٹیک ہے اور ہر ٹریننگ میں اپنی مرضی کے مطابق ہے. یہ واقعی ٹرانسپورٹرز بنانے کے لئے راز ہے. ایک پیشہ ور ٹرانزیکٹر کے طور پر، میں معلومات، ٹیکنیکل سپورٹ اور عمومی سوالات کے لئے ٹائپ ویل کی ذمہ داری کی تعریف کرتا ہوں، اگرچہ میں نے گریجویشن کے بعد کئی سال گزر چکے ہیں. وہ ٹرانسفارمرز کے معیار پر بہت توجہ مرکوز کر رہے ہیں اور آخر میں، صارفین کو فراہم کردہ خدمات کی کیفیت. لہذا جب وہ اساتذہ کے بہت مددگار ہیں، تو وہ ٹرانسپٹ کے معیار پر لائن رکھتا ہے تاکہ صرف قابل ٹرانزیکر گریجویٹ.
ٹائپ وول ٹریننگ صرف اختتامی طور پر نظام کا استعمال کرتے ہوئے فوری طور پر ٹائپ کرنے کا طریقہ سیکھنے کے بارے میں نہیں ہے. یہ ایک اسپیکر کا معنی صحیح طریقے پر قبضہ کر رہا ہے؛ واضح طور پر لفظی سزائیں میں زیادہ گھنے معلومات کو تبدیل کرنے کے لئے سیکھنے؛ فوری طور پر اسپیکر سے سوالات یا اشعار کی شناخت اور قاری کو ان سے گفتگو کرتے ہوئے؛ اور دیگر مہارتوں کا ایک میزبان جو اعلی معیار کے مواصلات تک رسائی فراہم کرنے کے لئے ضروری ہے.
سوال: ایک مسابقتی آسانی سے TypeWell کی نقل کر سکتے ہیں؟
A: TypeWell سافٹ ویئر خود کو بہتری کے سال کے ساتھ ایک خوبصورت جدید ٹیکنالوجی ہے. مجھے لگتا ہے کہ یہ نقل کرنے کے لئے مشکل ہو گا، کیونکہ اس سے 200،000 سے زائد الفاظ اور انٹروک خصوصیات ہیں جو ہمیں تیز رفتار سے ٹرانسمیشن کرنے کی اجازت دیتا ہے. یہ سالوں میں (اب 5 ورژن تک، اس میں نئی خصوصیات شامل ہیں جو ٹرانزیکرز ریاضی / سائنسی مساوات کو تیزی سے ٹائپ کرنے اور دور دراز سافٹ ویئر کا استعمال کرتے ہیں) کی اجازت دیتا ہے.
سوال: TypeWell کے بارے میں آپ کو مزید کچھ شامل کرنا پسند ہے؟
A: آپ کے قارئین کو مواصلات تک رسائی اور معلومات تک رسائی کے درمیان فرق کے بارے میں جاننے میں دلچسپی ہو سکتی ہے. میں نوٹ صرف انفارمیشن تک رسائی حاصل کرنے پر غور کرتا ہوں، جبکہ مواصلات تک رسائی کے بارے میں کیا کہا گیا تھا، اور یہ کیسے کہا گیا تھا کہ زیادہ وفادار ریکارڈنگ کی ضرورت ہوتی ہے. خیالات مکمل جملے میں پیش کیے جاتے ہیں. بولنے والوں کی شناخت بڑے پوائنٹس امیر تفصیل لکھے گئے ہیں. اس طرح، قاری مطابقت رکھتا ہے، مواد کے علاوہ.
متعلقہ بلاگ پوسٹس پر TypeWell
ان بلاگز خطوط میں ڈیفینس بلاگ پر ٹائپ وائس پر تبادلہ خیال کیا گیا ہے:
ڈیف کالج کے طالب علموں کو مناسب سہولیات کے لئے لڑائی
CART بمقابلہ قسم وول. کیا کالج کا انتخاب کرنے کا حق ہے؟
کیٹ کے لئے مقابلہ
متن میں تقریر
ذرائع:
ٹائپ ویل، http://typewell.com.
ای میل انٹرویو، اپریل 2009