کام کرنے کے لئے آپ کے ASL مہارت ڈالنا
جیسا کہ زیادہ سننے اور بہرے لوگ سائنسی زبان سیکھتے ہیں، کیریئرز کی حد اس مہارت کو کھولنے کے لئے ہے. دراصل، لیبر کے اعداد و شمار کے بیورو کے مطابق، ایک مترجم کے طور پر ایک کیریئر اوسط سے کہیں زیادہ تیزی سے بڑھتی ہوئی ہے، اس کے ساتھ 17 فیصد اضافہ 2026 کے ذریعے پیش گوئی کی گئی ہے. روایتی کارکنوں کے علاوہ تفسیر کی طرح، نئی کیریئر امکانات کے طور پر ٹیکنالوجی تیار ہو جاتی ہے.
اے ایس ایل میں فلوئرنس تعلیم، صحت، تھراپی، اور تفریحی خدمات میں خصوصی کیریئر کے لئے بھی ضروری ہے.
امریکی سائنسی زبان (ایس ایس ایل) کیا ہے؟
امریکی نشانی زبان ایک مکمل اور پیچیدہ زبان ہے جس پر مشتمل ہاتھ کی نقل و حرکت، چہرے کا اظہار، اور پوسٹنگ. امریکن سائن زبان ایک ایسے مواصلات کے اختیارات میں سے ایک ہے جو لوگوں کو بھوک یا سننے والے مسائل کو سنبھالا ہے. اس کے اپنے گرامر اور نحوق ہے جو انگریزی سے الگ ہے.
تعلیم
اے ایس ایل پروگراموں کی رپورٹ میں بتایا گیا ہے کہ ان میں سے زیادہ تر گریجویٹ اسکول، کمیونٹی کالجوں اور چار سالہ کالجوں کی طرف سے کام کر رہے ہیں. تعلیم میں، ہمیشہ لوگوں کی ضرورت ہے جو سائن ان زبان کو جانتے ہیں.
کیریئرز ایک تعلیمی سہولت میں افراد، گروہوں، اجلاسوں اور کلاسوں کے لئے ایک نشانی زبان کے مترجم ہونے میں شامل ہیں. ASL روانی اساتذہ کو بھوک اسکول ، خصوصی تعلیم کے اساتذہ، اور گالودیٹ یونیورسٹی میں کالج پروفیسر، ڈیف آئی ڈی کے لئے قومی تخنیک انسٹی ٹیوٹ ، اور کالجوں کے اندر دیگر بہرے پروگراموں کے طور پر اساتذہ کی ضرورت ہوتی ہے.
ایک اور تعلیمی سے متعلق کیریئر دستخط طلباء کے ساتھ کام کرنے والی زبان کی تاکتی شکل کا استعمال کرتے ہوئے کام کررہا ہے.
سائنسی اساتذہ کالجوں کی تعلیم درس و تدریس میں، نجی سبق دینے، یا بچے کی نشانی زبان کی کلاسز پر پایا جا سکتا ہے. زبانی اساتذہ مترجم ٹریننگ پروگرام میں کام کرسکتے ہیں.
صحت
سائنسی زبان جاننے والے طبی پیشہ ورانہ مطالبہ میں ہیں. تقریر زبان کے روپوالوسٹ ، آڈیو ماہرین، اور پیشہ ورانہ تھراپسٹ جو سائن ان زبان جانتے ہیں اپنے گاہکوں کے ساتھ بہتر کام کرسکتے ہیں. سماجی کارکن جو سائنسی زبان جانتے ہیں وہ بھی ضرورت ہے. سائنسی زبان جاننے والے ماہر نفسیات بون اور کالجوں کے مشیروں کے طور پر اسکولوں میں ملازم ہیں اور نجی اور سرکاری ذہنی صحت سروس فراہم کرنے والوں کے لئے بھی کام کرسکتے ہیں.
اے ایس ایل ترجمانوں جو طبی اصطلاحات میں ماهر ہیں وہ صحت کی دیکھ بھال کی سہولتوں کے ذریعہ مریضوں اور ان کے خاندانوں سے گفتگو کرنے کی ضرورت ہے. انہیں صحت کی دیکھ بھال کی ترتیبات میں مشق کرنے کے لئے ایک اعلی درجے کی قومی سرٹیفیکیشن کی ضرورت ہوسکتی ہے. وہ صحت کی سہولیات کی سہولیات میں سہولت یا تفسیر سروس کے طور پر سہولت یا کام کی طرف سے ملازمت کی جا سکتی ہیں.
حکومت اور قانون نافذ کرنے والی
فیڈرل، ریاست، اور مقامی سرکاری ایجنسیوں کو نشانی زبان میں مہارت والے افراد کے مواقع پیش کرتے ہیں. ایسے لوگوں کو مساوی فرصت کے دفاتروں میں تلاش کیا جا سکتا ہے، یا بھوک اور سنجیدہ مشکلات کے لئے پیشہ ورانہ بحالی کے ایجنسیوں اور ریاستی کمیشنوں میں بہرے اور ماہرین کی سماعت مشکل کی طرح کام کرنا. وہ قانون نافذ کرنے والے، عدالتی، اور حراستی ماحول میں بھی کام کرتے ہیں. پولیس افسران جو ASL میں ماهر ہیں.
تشریح
ترجمان متعدد ماحول میں پایا جا سکتا ہے. ترجمانوں میں سرکاری ایجنسیوں، عدالتوں، ہسپتالوں، اسکولوں، عجائب گھروں، تفریحی پارکوں، تھیٹروں اور زیادہ شامل ہیں. بہرے لوگوں کو بہرے لوگوں کو خصوصی ضروریات کے ساتھ بہرے تفسیر کے طور پر بھی کام کر سکتا ہے. کمیونٹی ترجمانوں کو خود کو ملازمت یا تفسیر کی خدمت کے لئے کام ہوسکتا ہے اور ان کی خدمات مختلف ماحول میں فراہم کرتی ہے. یا، وہ ان تنظیموں کی طرف سے ملازمت کی جا سکتی ہیں جو مسلسل خدمات پر اپنی خدمات کی ضرورت ہے.
ایک تفسیر سے متعلق متعلق کیریئر کا ایک مثال جس نے تیار کیا ہے، سائن ان زبان ویڈیو ریلے کی خدمات ، اور ویڈیو دور دراز تشریح کی خدمات کا انتظام ہے.
بہرے افراد ان ریلے کی خدمات کو منظم کرسکتے ہیں، لہذا یہ کیریئر نشانی زبان کے مترجمین کو سننے کے لئے محدود نہیں ہے.
تفریح
ٹریول ایجنٹوں اور ٹور گائیڈز جو سائن ان زبان کو جانتے ہیں وہ سفر اور ٹور ایجنسیوں میں مخصوص بہرے پروگراموں میں کام کررہے ہیں یا ان کی اپنی ایجنسیوں کو بھی چلاتے ہیں.
ذریعہ:
پیشہ ورانہ آؤٹ لک ہینڈ بک، ترجمان، اور مترجم. لیبر کے اعداد و شمار کے بیورو، امریکی لیبر آفیسر. https://www.bls.gov/ooh/media-and-communication/interpreters-and-translators.htm.