سیکھنے کی زبان کی چیلنجز

مشکلات اس قسم پر منحصر ہے جو آپ جاننے کی کوشش کر رہے ہیں

ایک خیال ہے کہ سیکھنے کی زبان سیکھنے مشکل ہے، اور ایک طرح سے، یہ سچ اور سچ دونوں نہیں ہے. یہ زیادہ تر انحصار کرتا ہے کہ کس قسم کی نشانی زبان آپ سیکھنے کی کوشش کررہے ہیں.

مواصلاتی سائنسی زبان میں چیلنجز

اگر آپ بات چیت کے مقاصد کے لئے سائنسی زبان سیکھنے کی کوشش کر رہے ہیں، تو یہ اصل میں یہ سب مشکل نہیں ہے. کسی بھی زبان کے طور پر، یہ صرف وقت لگتا ہے لیکن آپ کو دوسروں کے ساتھ ایک سے زیادہ بنیاد پر مشغول ہونے کے طور پر زیادہ بدیہی بن جاتا ہے.

جب تک وقت گزرتا ہے اور آپ نشانی زبان میں اظہار کی وسیع حد کو سمجھتے ہیں، تو آپ کی بہاؤ میں اضافہ ہوتا ہے. ایسا ہی آسان ہے.

اس کے ساتھ کہا جاتا ہے، کسی خاص عمر کے بعد کسی بھی زبان کو سیکھنے کے بعد آپ کو جوان ہونے سے کہیں زیادہ مشکل ہے. اس کے علاوہ، نشانی زبان کے ساتھ، آپ کو عموما کلاس روم کے باہر زبان میں خود کو خارج کرنے کی صلاحیت نہیں ہے. بہت سے معاملات میں، آپ کے تعلقات کسی بھی خاندان کے ایک رکن تک محدود ہوسکتے ہیں جو بہرے ہیں. اگر وہ شخص ایک بچہ ہے، تو آپ کے اہداف اور ضروریات اگر آپ کسی بالغ کے ساتھ بات چیت کر رہے تھے اس سے کہیں زیادہ مختلف ہوسکیں گے. اس کی حد میں حد تک یا آہستہ آہستہ آپ زبان میں بہاؤ حاصل کر سکتے ہیں محدود کر سکتے ہیں.

سیکھنے کی نشاندہی کی زبان کا ایک اور چیلنج یہ ہے کہ سماجی ترتیب میں مواصلات کی اوسط رفتار اکثر غالب ہوسکتی ہے، خاص طور پر اگر آپ کسی گروپ میں ہیں. یہ مکمل طور پر مختلف سطح پر مواصلات لیتا ہے اور مطالبہ کرتا ہے کہ آپ کو بہتر نظر آتے ہیں کہ آپ کو بہتر طور پر سامراجی بات چیت کے لۓ لینے کے لے جائیں.

فلپ کی طرف، تصور کریں کہ اگر آپ لوگوں کو سننے کے ایک گروپ میں ایک بہادر شخص کے لئے ترجمہ کر رہے تھے. بات چیت کے کون سا حصے آپ کو یہ بتانے کے لئے نشان زد کرتے ہیں کہ واقعی کیا ہو رہا ہے؟ یہ ایک پر ایک یا مواصلات میں ماهر افراد کو بھی چیلنج کر سکتا ہے.

سیکھنے کی سنجیدگی سے متعلق سائنسی زبان کے عمل کو شروع کرنے کے لئے، مقامی کالجوں، یونیورسٹیوں، اسکولوں، اور کمیونٹی کی بنیاد پر انجمنوں کو ریفریجریشن کے لئے نیشنل ایسوسی ایشن ڈیف (این اے اے) کے اپنے ایسوسی ایشن سے رابطہ کرنے کے لئے بالغ اشارہ زبان کلاسز پیش کرتے ہیں .

جہاں تک "مشکل" ہے، وہ شخص سے مختلف ہوتی ہے. آخر میں، یہ کسی دوسری زبان کی طرح ہے. یہ ایک وقت میں ایک قدم لے لو، حوصلہ افزائی نہ کرو، اور آپ کو اس سے زیادہ امکان سے زیادہ تیزی سے اٹھاؤ گا.

پروفیشنل سیٹنگ میں چیلنجز

اگر آپ پیشہ ورانہ یا تکنیکی مقاصد کیلئے سائنسی زبان سیکھنے کی کوشش کررہے ہیں تو یہ مشکل ہوسکتا ہے. امریکی نشانی زبان (ایس ایس ایل) کو سیکھنے کے لۓ لوگوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے کہ وہ "براہ راست انگریزی سوچیں" کو روکنے کے لئے کی ضرورت ہے اور متحرک طور پر اور درست طریقے سے بات چیت کرنے کے لئے تجزیہ اور دیگر مہارتوں پر انحصار کریں.

جبکہ ایک شخص بنیادی طور پر بنیادی انگلیوں اور صوتیاتی مہارتوں کے ساتھ بات چیت کی ترتیب میں حاصل کرسکتا ہے (ہاتھ اور علامات کی نشاندہی کرتا ہے جو کہ بولی شدہ انگریزی کی آواز کی نمائندگی کرتی ہے)، ایک پیشہ ور مترجم زیادہ سے زیادہ مخصوصیت کے ساتھ ساتھ مختلف زبانوں اور پیشہ ورانہ لیکسوں کا ترجمہ کرنے کی صلاحیت کی ضرورت ہے. حقیقی وقت.

اس کے علاوہ، ترجمانوں کے لئے کوئی عالمگیر نشانی زبان نہیں ہے. ہر ملک میں علاقائی زبانیں اور حوالہ جات کے ساتھ اپنی نشانی زبان ہے جو بولنے والے زبان میں استعمال ہونے والی نسبت کم پیچیدہ نہیں ہیں.

پیشہ ورانہ مترجم بننے کا اہم چیلنج ایسی مشکل نہیں ہے لیکن تعلیم نہیں ہے. ایسا کرنے کے لئے عام طور پر ایک انتظامی ادارے کی طرف سے اختیاری سرٹیفیکیشن کے طور پر بریف کے لئے رجسٹری آف رجسٹری کے طور پر اے ایس ایل تشریح میں کم سے کم بیچلر کی ڈگری کی ضرورت ہوتی ہے.

انجینئرنگ، طبی، قانونی، سائنسی، تکنیکی، یا بین الاقوامی سیاسی میدان میں مترجم کے طور پر کام کرنا چاہتے ہیں وہ مشق کے مقررہ علاقے میں اضافی بہاؤ کے ساتھ اعلی درجے کی ڈگری کی ضرورت ہوگی.

امریکہ میں ASL ڈگری پیش کرنے والے کچھ کالجوں میں شامل ہیں:

• Gallaudet یونیورسٹی ، واشنگٹن، ڈی سی (بیچلر اور ماسٹرز)
• شمال مشرقی یونیورسٹی، بوسٹن، میساچیٹس (بیچلر)
• Clemson یونیورسٹی، Clemson، جنوبی کیرولینا (بیچلر)
• روچسٹر یونیورسٹی آف ٹیکنالوجی، روچسٹر، نیویارک (بیچلر)
• مغربی اوگرن یونیورسٹی، مونموتھ، اوگن (بیچلر اور ماسٹر)
• بیتیل کالج، مشکوک، انڈیانا (بیچلر)

• سینٹ کیتھرین یونیورسٹی، سینٹ پال، مینیسوٹا (بیچلر)
• پدویو یونیورسٹی، انڈینپولیس، انڈیانا (بیچلر)