ہسپانوی بولنے والے ممالک میں سائنسی زبان

میکسیکن؟ کولمبیان؟ پیرو؟ وینزویلا

ہسپانوی سائنسی زبان پر معلومات کے لئے تلاش کر رہے ہیں؟ افسوس، آپ کو اس سے تھوڑا زیادہ مخصوص ہونا پڑے گا - جیسے ہی ہسپانوی زبان ایک ہسپانوی بولنے والے ملک سے دوسرے میں مختلف ہوتی ہے، لہذا ہسپانوی سائنسی زبان کا ورژن استعمال ہوتا ہے. ہر ہسپانوی بولنے والے ملک میں اپنی نشانی زبان ہے، مثال کے طور پر میکسیکن نشانی زبان، کولمبیا سائنسی زبان وغیرہ.

کون کون ہسپانوی سائنسی زبان استعمال کرتا ہے؟

اندورا، ارجنٹائن، بیلیز، بولیویا، چلی، کولمبیا، کوسٹا ریکا، کیوبا، ڈومینیکن جمہوریہ، ایکواڈور، ایل سلواڈور، جبرالٹر، گواتیمالا، ہنڈورس، میکسیکو، نیکاراگوا، پاناما، پیراگوے، پیرو، پورٹو ریکو، سپین اور وینزویلا ہیں. دنیا کے ہسپانوی بولنے والے ممالک. ان میں سے اکثر ممالک میں، بہرے کے قومی اداروں نے سائن ان زبان لغاتز شائع کیے ہیں. ذیل میں درج کردہ بہت سے لغات Gallaudet لائبریری کے صفحے پر "مل کر دنیا کی زبانیں، نام کی طرف سے،" اور دیگر دیگر سائنسی زبان کے بین الاقوامی بالی ووڈ سے ملتے ہیں. آبادی کا اعداد و شمار ایتھولوجی سے آیا. کچھ ملکیں ان کی اپنی نشانی نشانی زبان ہے اور اس کے بجائے امریکی سائنسی زبان (ASL) یا ASL کے قریب کچھ استعمال کرتے ہیں.

اندورا
اندورا فرانس اور سپین کے درمیان 100،000 سے زائد آبادی کے ساتھ ایک بہت چھوٹا ملک ہے. ایک وسائل سے پتہ چلتا ہے کہ اندورا 5،000 سے زیادہ بہرے ہیں.

میں اندورا کے لئے مخصوص سائنسی زبان کے لئے کوئی وسائل نہیں مل سکتا. بیلیز ایک چھوٹا سا ملک ہے جس میں آبادی 300000 سے کم ہے. اس کی بون آبادی 15،000 سے زائد ہے.

ارجنٹائن
ارجنٹینا کے ڈیف کمیونٹی کے آرٹیکل ارجنٹائن میں سائنسی زبان پر وسائل ہیں.

بولیویا
بولیویا ایک وسائل ہے جسے اندازہ لگایا جاتا ہے کہ ایک وسائل 50،000 سے زائد ہے لیکن بولیوان نشانی زبان کے 500 سے زائد صارف ہیں.

چلی
چلی اس کتاب میں ہے لیکن ایک نشانی زبان میں لغت نہیں ہے. میں نے کہا ہے: پیلیکس، ماریسیو، کویوس، ایچ، اوالس، ای. (ایڈیز): ایل لگوج ڈی ڈی سینس. ویلڈیویا: یونیف. آسٹریلیا کی چلی 1991 - 151 پ. یہ کتاب چلی کی نشانی زبان (LSCh) کے "لسانی تجزیہ" کے طور پر بیان کی گئی ہے. مجھے یہ بتایا گیا تھا کہ "ذیلی عنوان 'سنٹیکس - سامنٹ تجزیہ' ہے، اور اس کتاب میں بنیادی طور پر سٹوکو اور ایس ایس ایل کے اسی دور میں لسانی نقطہ نظر سے LSCh تجزیہ کرنے پر توجہ مرکوز ہے. سب کچھ مخصوص خصوصیتوں کا مظاہرہ کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے، مثلا classifiers کے وجود کے طور پر "

کولمبیا
ایسا لگتا ہے کہ کولمبیا ایک نشانی زبان لغت ہے: روئیت، ہینری میجیا، لانگوا ڈی سینس کولمبیا، 1996. کانگریس کے لائبریری ہولڈنگز کی تلاش میں ایک اور کتاب، ڈیسیسیونی ڈی گیسس پیدا ہوا. ایسپاٹا اور اسپانوامریکریکا / جیووونی میو زیلی، سلیا میجیا، بوگوٹا: [انسٹیٹوٹو کارو یو کورو]، 1980-1983.

کوسٹا ریکا
کوسٹا ریکا ایک نشانی زبان لغت ہے، جس میں پبلک ایجوکیشن سیکرٹری آف وزارت کی وزارت کی طرف سے شائع کیا گیا ہے: روانگی میں ڈی تعلیمی عصمت (1979). ایک یا زیادہ ایرر آ گئے ہیں. براہ مہربانی ایرر پیغام سے نشان زدہ فیلڈز کو ٹھیک کریں. سان جوس، کوسٹا ریکا: روانومن ڈی پبلیکونیسس، وزیر اعظم ڈی تعلیمیکون پبلکیکا.

کیوبا
کیوبا کی نشانی زبان لغت: مینز والومین، الینا (1993). دستی طور پر کیوبا کی طرف سے دستی. حبانہ، کیوبا: این ایس ایس او سی.

ڈومینیکن ریپبلک
ایک وسائل یہ بتاتا ہے کہ ڈومینیکن جمہوریہ میں ایک نشانی زبان ہے جبکہ ظاہر ہے کہ یہ اچھی طرح سے تیار نہیں ہے. ایک مقامی نے کہا کہ "میں زندہ رہتا ہوں اور ڈومینیکن جمہوریہ میں بہرے سے کام کرتا ہوں". "یہاں سائن سائن زبان،" ڈومینیکن سائنسی زبان، "شاید ASL کی ایک زبان بولی جا سکتی ہے. میں تخمینہ کروں گا کہ یہ ASL کے بارے میں 90٪ ہے، لیکن چھوٹے الفاظ کے ساتھ، اور انگلیوں کا استعمال بڑے پیمانے پر لوگوں کے نام پر محدود ہے، سڑک، یا مقامات. یہ ملک بھر میں سائنسی زبان کا درست ہے.

یہ ایک چھوٹا سا ملک ہے، اور علاقائی اختلافات موجود ہیں، لیکن وہ بہت اچھے نہیں ہیں کیونکہ علاقوں کے درمیان بہت ساری بات چیت ہوتی ہے. "

ایکواڈور
ایکواڈور کی نشانی زبان لغت: لبنان کی فہرست: گویا باسکی (1987). کوئٹو، ایکواڈور: سوسیڈڈ ڈی ڈی سددو بالغ "فریم لوس پونسی ڈی لیون،" پروائکٹو "منو ایک منو."

ال سلواڈور
ایک وسائل کے مطابق، ایل سلواڈور سے کم 500،000 بہرے ہیں. مبینہ طور پر ایک سلواڈور سائنسی زبان ہے، لیکن میں کسی وسائل کو تلاش کرنے میں قاصر ہوں. پل بلڈررز.org کی رپورٹ ہے کہ ال سلواڈور ایک رسمی نشانی زبان کا نظام نہیں ہے. اس وقت، ASL سلواڈور کے بچوں کو سکھانے کے لئے استعمال کیا جا رہا ہے، لیکن مجھے امید ہے کہ اس وقت کے طور پر، ال سلواڈور کے بون لوگ ایک مخصوص سلواڈور سائنسی زبان بنانے کے لئے اے ایس ایل کو نظر ثانی کریں گے.

جبرالٹر
جبرالٹر ایک دوسرے ملک ہے جو ظاہری طور پر اس کی اپنی نشانی زبان رکھنے کے لئے بہت کم ہے. ملک کی مجموعی آبادی 30،000 سے زائد ہے.

گواتیمالا
گواتیمالا کی آبادی کی آبادی کا اندازہ 700،000 تک ہے. گوئٹے مالا سائن ان زبان ہے، لیکن مجھے کوئی وسائل نہیں مل سکا.

ہنڈورس
ایک ماخذ نے کہا، "میں گزشتہ 7 سالوں کے لئے دیہی ہنڈورس میں بہرے کے درمیان کام کر رہا ہوں،" اور اس ہندورس کے باشندے اس ملک میں ایک خوبصورت علامت ہے. زبان کا نام لشو یا ہونڈوران سائنسی زبان ہے. "

میکسیکو
اس وجہ سے ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں بڑے میکسیکن کمیونٹی (جزائر میکسیکو کے بہرے کمیونٹی پر دیکھیں)، میکسیکن سائنسی زبان سیکھنے کے لئے کافی کم وسائل موجود ہیں:

• انسٹی ٹیوٹ آف معذور ریسرچ اینڈ ٹریننگ انکارپوریٹڈ، (IDRT) ایک میکسیکن / ایس ایس ایل مترجم پروگرام پیش کرتا ہے
• سائنسی دستخط میکسیکن سائنسی زبان اور انگریزی میں تربیتی ویڈیو پیش کرتا ہے.
• زبانی لغت لغت: سیرافین گارسی، ایسٹھر (1990). کام دستی دستی. مییکسیکو، ڈی ایف: SEP

تحقیق میکسیکن سائنسی زبان میں بھی کیا گیا ہے:

• زبان کے طور پر میکسیکن کی شناخت SIL International سے دستیاب ایک ڈاؤن لوڈ، اتارنا پی ڈی ایف ہے.

نکاراگوا

Nicaraguan علامت زبان نسبتا نوجوان ہے، صرف 1990s میں تیار کیا گیا ہے. ایک علامت زبان لغت، لوپز گومز، جوآن جاویئر (1997). ڈیکیسییریا ڈیل idioma de señas de نکاراگوا، 1997 ء میں اسسویکشن نیشنل ڈی Sordos de نکاراگوا کی طرف سے شائع کیا گیا تھا.

پاناما
پاناما کی نشانی زبان لغت: لونگوا ڈی سینس پینامااس (1990). پاناما: اسسوسیشن نیشنل ڈی سرڈو ڈ پاناما.

پیراگے
پیراگوئے کی بھوک آبادی کا تخمینہ 300،000 سے زائد ہوتا ہے، لیکن ایسا لگتا ہے کہ پیراگوئے نشانی زبان نہیں ہے.

پیرو
پیرو میں بونس کے بارے میں مضمون پیرو سائنسی زبان پر معلومات ہے.

پورٹو ریکو
گلاودیٹ انسائیکلوپیڈیا ڈیف لوگ اور بقا (پرنٹ سے باہر) پورٹو ریکن سائن ان زبان پر ایک مضمون ہے. میں نہیں جانتا کہ یہ کتاب ایک پورٹو ریکن سائن ان زبان لغت ہے، لیکن کانگریس کی ایک لائبریری کی تلاش اس کتاب کو تبدیل کردی گئی ہے: اینڈریو سیان conmigo: lenguaje de señas en español-inglés = انگریزی / ہسپانوی / ایڈی لوز Matos. جوآن، پی آر: اے ایل متوس؛ ریو Piedras، پی آر: کنکوریا باغ، 1988.

کسی نے مجھے یہ معلومات فراہم کی ہے:
"میں آپ کو یہ جاننا چاہتا ہوں کہ، جہاں تک میں جانتا ہوں، پی آر میں 'سرکاری' نشانی زبان ASL ہے. سائنسی زبانیں اور متعلقہ مواد ASL میں فراہم کی جاتی ہیں. یہاں تک کہ ہمارے ٹیلی کمیونیکیشنز ریلے سروس اور وی آر ایس کے دفاتر امریکہ میں واقع ہیں. لہذا وہاں ایک پورٹو ریکن سائنسی لغت نہیں ہے؛ اگرچہ مجھے یقین ہے کہ بہت سے لوگ ہیں جن پر بحث کرتے ہیں (اور خواہشات) جو پی آر ہونا چاہئے کیونکہ بہت سے لاطینی ممالک کرتے ہیں. Matos، وہ بھی ایک بحالی کے پیشہ ورانہ سپروائزر ہے. اس کی کتاب پرنٹ سے باہر ہے، اگرچہ وہ کم قیمت پر اس کی فوٹو کاپی فراہم کرتی ہے.

بالواڈور سے مقدس ہدف مشنریوں اگیوادیلا میں "فنکیو سان جبریلر پیر نانوس سرڈوس" (سینٹ جبرائیل اسکول برائے ڈاف بچوں کے لئے ") میں فنڈ کیے گئے تھے. 1909 میں انہوں نے سان جارج سٹریٹ کو سنتوس کو منتقل کر دیا. 1956 میں اسے" ہرمیساس فرانسکواناس "منتقل کردیا گیا تھا. ڈی لا اناماکولدا Concepción "سپین، سپین سپین. میں نے پڑھ کے طور پر، ہسپانوی راہبہ لاطینی امریکہ میں بہرے اسکولوں میں زبانی تعلیم کی تعلیم کے لئے ذمہ دار تھے. ان ویب صفحات میں حوالہ جات (وہ ہسپانوی میں ہیں).

1959 میں لوکیلو میں بہرے کے لئے ایجینیلل اسکول نے امریکی مشنریوں کی طرف سے مالی امداد کی جو جمیکا سے آئی تھی.

سپین
ویب سائٹ بائبلٹیٹا ڈی علامات (لائبریریوں کی لائبریری) ہسپانوی نشان کی زبان کے لئے ایک عام وسائل ظاہر ہوتا ہے. اس میں دستخط شدہ شعر کی ویڈیو بھی شامل ہے. ہسپانوی سائن زبان سمیت سائنسی زبان کی لسانیات پر شائع کردہ مواد کی ایک کتابچہ موجود ہے. ہسپانوی وسائل کے ساتھ دستخط کئے گئے خلاصہ ہیں. اس کتابچہ کی بنیاد پر، یہ ظاہر ہوتا ہے کہ ہسپانوی زبان اشاعت میگزین، فوونیاتیا اور آڈیوولویا کے میگزین اکثر ہسپانوی سائنسی زبان پر مضامین شائع کرتا ہے. اس کے علاوہ، ویب سائٹ ہسپانوی علامت زبان جیسے ہسپانوی علامت زبان لغات کے بارے میں سیکھنے کے لئے وسائل پیش کرتی ہے. ایک ایسی لغت ہے Pinedo Peydró، فیلیکس جیسس (2000). ڈیسیسیونی ڈی لینگوا ڈی علامات Española. [میڈرڈ]: کنفڈراڈینشن نیشنل ڈی سارڈوس ڈی ایسپلا (سپین کے بہرے قوم کے نیشنل کنفڈریشن). کنفڈریشنیکون نیشنل ڈی سارڈوس ڈی ایسپاسا (اسپین آف ڈیف ڈیفنس آف نیشنل کنفڈریشن) نے ہسپانوی سائنسی زبان پر کچھ کاغذات شائع کیے ہیں، جیسے:

• موونز بییل (1999): کیا آپ کو اس کے آرٹیکللا لینگوکس سائنس española ؟، میڈرڈ، CNSE.
• Rodríguez González (1992)، Lenguaje ڈی علامات، بارسلونا، کنفیڈریشن نیشنل ڈی Sordos ڈی España / فنڈیکون ONCE.

ڈیف بلاڈ.com ہسپانوی علامت حروف تہجی پیش کرتا ہے.

وینزویلا
Gallaudet یونیورسٹی پریس کتاب "سائن ان زبانوں: بین الاقوامی تحقیق سے دریافت" میں حصہ لینے والے Venuzuelan سگنل زبان پر بحث. کچھ تحقیق وینزویلا کی نشانی زبان میں کیا گیا ہے: اوویڈو، الجنڈرو: کنسول کا کھانا اور لونگوا ڈی سینز وینزویلا. مردہ - وینیزویلا: یونیورڈاد ڈا لو اورسز 1996 - 124 پی.

اضافی وسائل

ایرک ڈیٹا بیس کی تلاش اس وسائل کو تبدیل کر دیا
EJ517972. اسکین، جیروم ڈی .. ہسپانوی سائن ان کریں امریکہ. ACEHI جرنل / Revue ACEDA؛ v21 n2-3 p109-16 1995.ERIC_NO: EJ517972 ٹITLE: ہسپانوی امریکہ میں سائن ان کریں. AUTHOR: اسکین، جیریوم D. اشاعت لائبریری: 1995 JOURNAL_CITATION: ACEHI جرنل / رییو ACEDA؛ v21 n2-3 p109-16 1995ABABACT: ہسپانوی سائنسی زبان (SSL) اب دوسرا سب سے زیادہ استعمال کردہ سائنسی زبان ہے. یہ مضمون ایس ایس ایل کے مطالعہ کے لئے وسائل متعارف کرایا ہے، بشمول تین ایس ایس ایل لغات - ارجنٹائن سے دو اور پورٹو ریکو سے. دونوں ممالک کے اندر اندر اور SSL میں اختلافات کا ذکر کیا گیا ہے. شمالی امریکہ میں بہرے استادوں کے لئے اثرات تیار ہیں.

اس کے علاوہ، کانگریس کی ایک لائبریری نے ان کتابوں کو تلاش کیا (لیکن کوئی اضافی معلومات نہیں):

• Comunicación دستی / ایسٹیر سیرافن گارسی، 1990،.
• ڈیکسیشنری ممیموسی español / فیلس جیسس پنڈو پیڈرو.، 1981.