عام طور پر الجھن کرتے ہوئے، معنی میں اختلافات!
انگریزی زبان مشکل ثابت ہوسکتا ہے، یہاں تک کہ مقامی بولنے والوں کو بھی، اور سننے والے اکثر تین ملتے جلتے لیکن مختلف الفاظ کو گفتگو کرتے ہیں جو گفتگو میں غلط استعمال کرتے ہیں. خاص طور پر اگر غمناک سننے والے جنازہ ، دفن یا یادگار سروس میں غلط اصطلاح سنتے ہیں. یہ مضمون داخلہ، مداخلت، اور داخلی کے ساتھ ساتھ عام طور پر الجھن کے الفاظ کے درمیان اہم فرقوں کی تعریف کرتا ہے.
داخلہ (ن)، انور (وی.)
تعریف : ایک مٹھی انسان یا جانوروں کی لاشوں کو ایک urn میں زندہ رکھنے کے لئے .
جب آپ کو شک ہوسکتا ہے کہ "داخلہ" نسبتا جدید اصطلاح ہے جس کی وجہ سے "مداخلت" کا لفظ ارتقاء کی بڑھتی ہوئی مقبولیت کی وجہ سے بنایا جاتا ہے، انگریزی زبان میں "داخلہ" کا استعمال اصل میں ولیم شیکسپیر کی ایک وقت میں ہے. سب سے مشہور ڈرامے، Hamlet . 1602 میں شائع ہونے والے، ڈنمارک کے زلزلے سے متعلق پرنس خود اپنے والد کے ماضی سے پوچھتے وقت اصطلاح کا استعمال کرتے ہیں کیوں کہ وہ اور جب دوسروں نے پہلے ہی "آپ کو خاموشی سے اندرونی" (ایکٹ I، منظر IV) دیکھا تھا تو اس کے بارے میں حیران کن ہے. اس نے کہا، انگلش میں "داخلہ" کا استعمال بلاشبہ 20th صدی کے دوسرے نصف میں بے حد اضافہ ہوا جب حتمی جسم کی فطرت کے طور پر ارتقا امریکہ میں قبول کرنے کے لئے شروع کر دیا.
* آج، انگریزی لفظ "داخلہ" عام طور پر جنازہ میں یا " خاش " ڈالنے کا اشارہ کرتا ہے، لیکن بعض ثقافتوں میں، جیسے چین، یہ پانچوں کے بعد مردہ شدہ غیر تخلیق شدہ باقیات کو بے نقاب کرنے کے لئے غیر معمولی نہیں ہے. سالوں اور احتیاط سے ہڈیوں کو بڑے پیمانے پر مٹی کے برتن میں پھینکنا.
تکنیکی طور پر، یہ ایک داخلہ ہے، اور مصنف نے ذاتی طور پر 2008 میں ہانگ کانگ میں ایسی تقریب کا مشاہدہ کیا.
مداخلت (ن)، انٹر (وی.)
تعریف : ایک مردہ انسان یا جانور کی باقیات کو زمین میں رکھنے کے لئے، مثال کے طور پر، زمین دفن ** .
انگریزی لفظ "مداخلت" کچھ عرصہ 1300-1350 کے درمیان پیدا ہوا اور عام طور پر آج تک جنازہ سروس اور قبرستان کے ماہرین کی طرح عام طور پر استعمال کیا جاتا ہے.
اس لفظ کا حصہ لاطینی لفظ "ٹرارا،" یا "زمین" میں ہوتا ہے جس نے ہمارے انگریزی الفاظ "طوفان" اور "چھت" بھی جنم دیا.
** اس کی لسانی اصل کی وجہ سے، انگریزی لفظ "مداخلت" عام طور پر زمین کے نیچے انسانی یا جانوروں کی دفن کا حوالہ دیتا ہے، لیکن یہ ایک ضرورت نہیں ہے. ماضی میں زیادہ تر عام طور پر، بہت سے لوگ ایک سرکوفاسکس، مقصود یا قبر کے اوپر زمین میں "مداخلت" کرتے تھے، اور یہ بھی درست ہے کہ "ایک جنازہ انفرادی طور پر ابھرتی ہوئی باقیات بعد میں مداخلت کی گئی،" چاہے قبرستان میں یا اس سے اوپر ایک کالماریہ محل میں زمین.
اندرونی (این)، اندرونی (وی.)
تعریف : کسی فرد / گروہ کو دھمکی کے طور پر دیکھا جا رہا ہے یا اس کو محدود کرنے کے لئے .
جن لوگوں نے جرم کو ارتکاب کرنے کے لئے گرفتار کیا وہ "داخلی" کے تابع ہیں یا عام عموما میں، وہ "سلامر میں پھینک رہے ہیں." اگر آپ اہم فرق کو یاد کرتے ہیں تو "بین" اور "اندرونی" کے درمیان ایک ہی "این" بن سکتا ہے، شاید آپ کبھی کبھی کبھی نہیں بھولیں گے کیوں کہ کسی رشتہ دار یا دوست کو سننے کے بعد کسی شخص کو کسی دوست کی موت کا ماتم ملتا ہے، "جی ہاں، اس کے والد اس صبح 'اندرونی' تھے. "
ذرائع:
"مداخلت". کولنس انگریزی ڈکشنری - مکمل اور Unabridged 10th ایڈیشن. ہارپر کلائنس پبلشرز.
"داخلہ." www.word-detective.com .