کیا ہم اب کے لئے لے لو
ٹیلی ویژن پر کیپشننگ کے ابتدائی دنوں کا مطلب یہ ہے کہ کھلی کیپشننگ، الفاظ کے ساتھ اسکرین پر براہ راست چھپی ہوئی الفاظ کے ساتھ. پی پی بی (1972) پر فرانسیسی شیف کے ساتھ کھولنے کیپشننگ شروع ہوئی. جلد ہی اس کے بعد دیگر پروگراموں کے بعد بھی شامل تھا:
- اے پی سی ورلڈ نیوز کی رات کیپشن
- زوم
- ایک بار کلاسیکی پر
یہ ابتدائی پروگراموں WGBH کیپشن سینٹر کی طرف سے کیپشن کی گئی تھی. تاہم، سماعت کی کمیونٹی کی طرف سے مبینہ طور پر کھلی کیپشننگ کو اچھی طرح سے قبول نہیں کیا گیا اور اس نے بند کیپشن کی ترقی کی وجہ سے.
بند شدہ کیپشن عمودی بالک وقفہ کے 21 لائن پر نشر کیے جاتے ہیں، اور جب تک کہ ڈسکوڈنگ سرکٹری کا استعمال نہ کیا جاتا ہے وہ نظر انداز نہیں ہوتا. (وفاقی مواصلات کمیشن کی طرف سے 1976 میں بند کیپشن کے لئے لائن 21 کا استعمال منظور کیا گیا تھا).
بند کیپشننگ کی شروعات
میں اپنے مقامی اخبار میں ایک چھوٹی سی اطلاع کے ذریعے پایا تھا کہ حکومت نے ایک غیر منافع بخش نیشنل کیپشننگ انسٹی ٹیوٹ قائم کی ہے جو بند کیپشن کے لئے خصوصی ڈیوڈورز فروخت کرے گی، اور اس کی بندش کی بندش 1980 میں شروع ہوگی. اس سے بچنے کے لئے ایک نیا نیشنل کیپشننگ انسٹی ٹیوٹ قائم کیا گیا ہے. WGBH کیپشن سینٹر کے ذریعہ PBS رکھنے کے ممکنہ تنازعہ، دیگر نیٹ ورکوں کے لئے کیپشننگ کی خدمات فراہم کرتے ہیں. میں نے فورا ایک ڈوڈیٹر کے لئے میرے تمام پیسہ بچانے شروع کر دیا. میں اب بھی سویرے کی سفر کو یاد کرتا ہوں کہ میرا پہلا ڈیوڈر اور مارچ 1980 میں میرا حوصلہ افزائی ہوتا ہے کیونکہ میں نے اپنے چھوٹے بندے اور سفید ٹی وی سیٹ پر بارنی ملر کا ایک پہلا حصہ بند کر دیا.
ٹیلی ویژن کے بند کردہ کیپشن بڑھ گئی، لیکن بہرے افراد کو پورا کرنے کے لئے کافی نہیں. مسئلہ ایک کلاسک چکن اور انڈے کی حیثیت تھی، جبکہ نشرکاروں کو زیادہ سے زیادہ کیپشن نہیں کرنا چاہتا تھا جب تک کہ زیادہ ڈوڈورز فروخت نہیں کیے جاتے تھے اور سننے کے باوجود بہت سے افراد کو ڈیکوڈرز خریدنے کے لئے نہیں کرنا چاہتا تھا جب تک زیادہ کیپشن پروگرام دستیاب نہیں تھی.
دراصل، جیسا کہ میں نے بعد میں سیکھا، میں نے لوگوں کو سن کر لوگوں کو سن کر خریدا تھا، خاص طور پر انگلش سیکنڈری زبان کے طور پر سیکھنے والے لوگوں کو، جس نے پایا وہ بپتسمہ دینے والوں کے مقابلے میں، کیپشنز سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں. کئی عوامل ڈوڈور سیلز کم رکھے گئے ہیں: لاگت، محدود دستیابی، اور کم سے کم، لوگوں کو سننے کے لئے ان کی ٹیلی ویژن سیٹ سے منسلک ایک ڈوڈیٹر کی طرف سے ان کے سماعت کے نقصان کو ظاہر کرنے کے لئے مشکل کی ناپسندی.
بند کیپشننگ کی سیاست
بند کیپشننگ کی ابتدائی تاریخ بھی سیاسی اضافے سے بھرا ہوا تھا. سی بی ایس نے ابتدائی طور پر حصہ نہیں لیا کیونکہ سی بی ایس نے 21 کیپشننگ کی بجائے ٹی ٹی ٹی ٹی ٹی ٹی ٹی ٹیکسٹ ٹیکنالوجی کو استعمال کرنا چاہتا تھا. اس کے نتیجے میں بہرے کمیونٹی کی طرف سے سی بی ایس کے خلاف سرگرم احتجاج. مجھے اب بھی ابتدائی 80s میں این ڈی آئی کے ایک طالب علم کے طور پر ایک احتجاج میں حصہ لینے کی یاد ہے، جب NTID کے طالب علموں کے گروہوں نے روچسٹر کو شہر سے گزرنے سے روک دیا تھا لہذا وہ مقامی سی بی ایس اسٹیشن پر احتجاج میں شامل ہوسکتے ہیں. 1984 تک، سی بی ایس نے 21 لائن پر نشر کیپشن کو تسلیم کیا اور اس پر اتفاق کیا تھا (اور جلد ہی بعد میں teletext کے بعد).
ہوم ویڈیو کیپشننگ جنگ
ہوم ویڈیوٹپس کیپشن کے ساتھ شائع ہوا، لیکن انتخاب بے حد محدود تھا. 1980 کے دہائیوں اور 1990 کے دہائیوں میں، خود سمیت بہرے افراد نے احتجاج شروع کردی.
بلاکبسٹر ویڈیو جانے پر مایوسی میں ایک آزمائش تھی. میں سٹوارت گپپن اور اینڈریا شیٹل کی طرف سے شروع کی تحریک کے ساتھ ملوث ہو گیا، گھر ویڈیوٹپس پر زیادہ کیپشن حاصل کرنے کے لئے. میں تحریک "کیپشن ایکشن" کو ڈوبے. کیپشن ایکشن تحریک نے کئی ویڈیوز پر بند کیپشن حاصل کرنے میں کامیابی حاصل کی، بشمول سٹار ٹریک سیریز، اور جمہوریہ ہوم ویڈیو کے لٹل راسکل سیریز بھی شامل ہیں. کیپشن ایکشن نے پیغام ویڈیو ہوم کمپنیوں کو بھیجنے کے لئے سخت محنت کی ہے کہ اگرچہ گھر ویڈیو پر کیپشن رضاکارانہ ہیں، بہرے کمیونٹی کی توقع ہے اور کیپشنز کی طلب کرے گی!
جب کیپشن ایکشن کا اشارہ ہوا تھا تو میں نے تار سروسز پر ایک پریس ریلیز دینے کا وعدہ کیا تھا، اور یہ مختلف قسم کی طرف سے اٹھایا گیا تھا.
شاید مجھے سب سے زیادہ دلچسپ لمحہ تھا جب میں نے جمہوریہ تصاویر ہوم ویڈیو میں ایک ایگزیکٹو سے ایک خط موصول کر دیا تھا کہ مجھے بتائیں کہ وہ کیپشن کرنا شروع کردیں گے. انھوں نے طویل عرصہ تک کیپشننگ کا مقابلہ کیا جب تک میں نے لکھا ہی نہیں تھا جب تک میں نے لکھا تھا. مسٹر McFarland نے جمہوریہ سے رابطہ کیا، اور باقی تاریخ تھا. (اگر سپینک ماک فریارل نے ایسا نہیں کیا تو، میرے اگلے مرحلے کو جیکی کوپک کو ٹریک کرنے اور ان سے رابطہ کرنا ہوگا).
جمہوریہ کے ساتھ کامیابی کے بعد، بہرے کمیونٹی نے مجھے سٹار ٹریک ویڈیوز لینے کی درخواست کی. اسٹار ٹریک ویڈیوز کاپی کرنے کے لۓ، میں نے سماعت اسٹار ٹریک پرستار کمیونٹی کی حمایت کی، فین کلب کے رہنماؤں کو لکھنے، انٹرنیٹ پیغام بورڈوں پر پوسٹ کرنے وغیرہ.
گورنمنٹ کیپشن قانون سازی
80 کے دہائی تک، کیبل ٹیلی ویژن کی ترقی کا مطلب یہ ہے کہ بہت ساری پروگرامنگ بہرے اور سننے کی سختی تک رسائی حاصل نہیں تھی. آخر میں، حکومت نے چیزوں کو تیز کرنے کے لئے قانون سازی کی ضرورت کو تسلیم کیا اور اس بات کی تصدیق کی کہ تمام ٹی وی اسکرینز 13 انچ یا اس سے زیادہ بڑے پیمانے پر بند کیپشن ڈیکنگ سرکٹری میں ہیں. یہ قانون سازی 1990 کے تاریخی ٹیلی ویژن ڈوڈور سرکٹری ایکٹ تھا. آخر میں، ہم کو ڈوڈیڈرز سے آزاد کیا جائے گا اور چکن اور انڈے کی مسئلہ کو حل کیا جائے گا.
اس قانون سازی کو منظور کرنا کافی نہیں تھا، لیکن قریبی. ایک خاص پیشہ ورانہ ایسوسی ایشن کی مخالفت تھی. میں نے اس ایسوسی ایشن کے نمائندے کی طرف سے اصل کیپٹل ہول کی گواہی کی ایک نقل کا احاطہ کیا. ایک دوست اور میں نے اس نمائندے کی گواہی کو ایک خط تیار کیا اور اسے ایسوسی ایشن میں فیکس دیا. اگلے چیز جسے ہم جانتے تھے، نمائندے اب اس ایسوسی ایشن کے لئے کام نہیں کرتے تھے.
ٹیلی ویژن جس میں لازمی سرکٹری شامل تھی 1993 میں فروخت ہوئی اور بہت ہی لمحہ بھی جلد ہی - تقریبا 400،000 ڈیوڈرز کل 1992 کی طرف سے فروخت نہیں کیا گیا تھا. کیپشن ڈچنگ ٹیلی ویژن میں یہ اضافہ ابھی تک کافی نہیں تھا کہ اس کی دستیابی میں بہت زیادہ اضافہ ہوا. ایک وجہ یہ تھا کیونکہ کیپشن اب بھی ایک رضاکارانہ سرگرمی تھی، جس نے اکثر نشریات کو اسے خیراتی چیز کے طور پر دیکھنا پڑا جس کے لۓ اس کے بجائے کاروبار کی دوسری قیمت کے بجائے اس کے علاج کے بجائے بیرونی ذرائع کے لئے ادا کیا جانا چاہئے. جواب میں، کانگریس نے 1996 میں ٹیلی کمیونیکیشن ایکٹ کو 1996 سے گزر دیا، جس نے ٹیلی ویژن پر بند کیپشن دینے کا حکم دیا. اس عمل نے بند کیپیٹنگ انڈسٹری میں تیز رفتار اضافہ کی مدد کی ہے. حالانکہ ٹیلی ویژن پر سب کچھ نہیں ہے، ہم نے 1 9 80 میں کیپشن شدہ پروگرام کے ہفتے کے پہلے 15 گھنٹوں سے طویل عرصے تک ایک طویل راستہ آ چکا ہے .
کیپشننگ انڈسٹری کی ترقی اس ویب سائٹ میں منعقد ہوئی ہے جس نے میں 1995 میں بند کر دیا، کیپشننگ ویب. ابتدائی طور پر ایک سب سے مقصدی ویب سائٹ کے دوران، یہ captioning خدمات تلاش کرنے اور captioning صنعت میں ملازمتوں کو تلاش کرنے کے لئے بنیادی طور پر ایک وسائل بن گیا ہے.
کیپشننگ کا مستقبل
مستقبل کیا ہے؟ اب تک، آواز کی شناخت کی ٹیکنالوجی کی تحقیق اور ترقی جاری رہتی ہے اور ایک دن، یہ آج کی پیشن گوئی کی جگہ لے سکتا ہے. اس وقت تک، کیپشن انڈسٹری کو قانون سازی کی طرف سے ایندھن مطالبہ پورا کرنے کے لئے توسیع جاری ہے.