بھوک اور مشکل کی سماعت کے لئے کیا زندگی ہے (HOH) نے پچھلے نصف صدی میں نمایاں طور پر تبدیل کر دیا ہے. پالیسی میں تبدیلی اور نئی ٹیکنالوجی نے بہت سے لوگوں کو حل فراہم کیا ہے، اور ابھی تک کچھ رکاوٹیں اسی طرح رہیں.
سوکپ کے خاندان - بہرے مردوں کی تین نسلیں نے ان تبدیلیوں اور سڑک کے جھڑپوں کو دیکھا ہے. جب 1960 میں بین سوکپ ایس آر کے فارم میں ایک بڑا طوفان تباہ ہوگیا، تو وہ پورے شہر میں بینکوں کو دوبارہ تعمیر کرنے کے لۓ گئے.
ان میں سے ہر ایک نے ایک سادہ وجہ سے ان کی درخواست کو مسترد کیا: وہ بہرے تھا.
اس کا بیٹا کبھی بھی اس کا تجربہ نہیں بھول گیا کہ اپنے والد کو اپنے فارم سے محروم کر دیا اور بہرے افراد کو ان کے آس پاس دنیا کے ساتھ بات چیت کرنے میں مدد دینے کے لئے اپنی زندگی کو وقف کرنے کے بعد ختم کر دیا، اس کے اپنے بیٹے، کرس نے تقریبا نصف صدی کے بعد ایک میراث لیا. بین سوکپ جے. نے بہرے اور HOH افراد کو بااختیار بنانے کے لئے وقف امریکہ میں غیر قانونی اداروں میں سے ایک بون کے لئے غیر منافع بخش مواصلات سروس قائم کی، اور کرس نے تنظیم کے سی ای او کے طور پر کام جاری رکھا.
بین سوکپ ایس آر کے بعد سال اپنے فارم کو کھو دیا، کمیونٹی کی بہرے اور سختی سے ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں دنیا بھر میں سب سے بڑی ترقیات اور عالمی سطح پر بہتری کا تجربہ کرنا پڑتا ہے. تاہم، چیلنجوں کی ایک بڑی تعداد جاری ہے.
ترقی
امریکیوں کی معذوری کے قانون (ADA) نے سماعت اور بہرے یا HOH افراد کے درمیان آسان مواصلات کی راہ میں مدد کی.
1990 ء میں منظور ہوا، ریاستہائے متحدہ امریکہ میں بہرے برادری کے لئے قانون ایک اہم نقطہ نظر تھا اور معذور افراد کے لئے کھیل کا میدان تھا جس میں عوامی اور نجی اداروں کی طرح اسکولوں اور ٹیلی مواصلات کی خدمات کی ضرورت ہوتی ہے جو لوگ بہرے ہیں نقصان پہنچا ہے.
اثر غریب تھا. ملازمین کو ان لوگوں کے خلاف تبعیض کرنے کی اجازت نہیں دی گئی جو بہرے یا HOH تھے. ریلے کی خدمات نے کچھ لمبے عرصے سے فون کالز کرنے کی اجازت دی ہے، اب اپنے دوستوں اور پڑوسیوں کو اپنی کیبل کمپنی کو کال کرنے یا ڈاکٹر کی ملاقات کرنے کے لۓ ان پر اعتماد کرنے کی ضرورت نہیں ہے. کیپشن رات کے خبروں کے دوران لنگروں کے نیچے شائع ہوا، اور اسکولوں اور ہسپتالوں نے ان لوگوں کے لئے تفریحی خدمات فراہم کرنا شروع کی جو امریکی سائنسی زبان کا استعمال کرتے ہیں. سماعت اور غیر سماعت کی دنیا کے درمیان مواصلات کا سلسلہ تنگ کرنا شروع ہوگیا.
انٹرنیٹ اور الیکٹرانک آلات کی موجودگی بہرے اور ہاؤس افراد کو مواصلات کے راستے میں تبدیل کرنے میں ناکام رہے. ای میل کے طور پر، آن لائن میسنجرز، ٹیکسٹنگ، اور سمارٹ فونز تیزی سے مقبول اور قابل رسائی بن جاتے ہیں، بولتے ہوئے اور سننے کے روزمرہ کاموں کی طرح کوئی بل کرنے کے لۓ یا تنازع کرنے کی ضرورت نہیں ہے. ویڈیو کانفرنسنگ سروسز جیسے اسکائپ یا زوم نے سائن ان زبان کے صارفین کو ایک دوسرے سے یا دور دراز ترجمانوں کے لئے دوستوں اور ساتھیوں کو سننے کے ساتھ بات چیت کرنے میں مدد کے لئے بہت آسان بنا دیا ہے. اور سوشل میڈیا نے بہرے اور HOH افراد کو ایک دوسرے سے آسانی سے مدد فراہم کرنے اور دیہی علاقوں میں، خاص طور پر، کمیونٹی کو تلاش کرنے اور سپورٹ نیٹ ورک کی تعمیر کرنے کے لئے تلاش کرنے کی اجازت دی ہے.
بہت سے حالات کے لئے تشریح کی خدمات اب بھی ضرورت ہوتی ہے، لیکن بہرے اور ہاؤس کمیونٹی میں جو لوگ پہلے سے کہیں زیادہ سے زیادہ لوگوں کے ساتھ بات چیت کرسکتے ہیں. لیکن جب کھیل کا میدان واقعی سطح پر ہوسکتا ہے، مسلسل چیلنجیں باقی ہیں.
اقتصادی چیلنجز
قانون سازی جیسے ADA، بہرے کمیونٹی میں جو لوگ فیکٹری کارکن یا محنت مزدور کے کردار کو سختی سے دوبارہ نہیں لاتے ہیں، لیکن بےروزگاری اور بے روزگاری اب بھی ان پر اثر انداز ہوتا ہے. تقریبا 10 فیصد امریکی ملازمین جنہوں نے بہرے یا ہاؤس ہیں فعال طور پر 2015 میں ابھی تک بے روزگاری کی تلاش کی، صرف مزید وقت یا عارضی عہدے تلاش کرنے کے ساتھ ہی، اور صرف 37 فیصد مکمل طور پر 2015 میں مکمل وقت ملازمت کی گئیں. 55 فیصد ان کے سماعت کے ہم منصب ہیں.
یہ فرق بھی تعلیم میں جاری رہتا ہے. ADA کی طرف سے بنائے جانے والے مینڈیٹ کے باوجود، عام اسکولوں اور یونیورسٹیوں کو اس طرح سے کم از کم اس طرح سے قائم کیا جاتا ہے کہ بہرے اور ہاؤس کے طلبا کی مدد کرنے میں مدد ملے گی، اور صرف چند بہرے اور ایچ ایچ ایچ کی تعلیمی اداروں میں موجود ہے. اندازہ لگایا گیا ہے کہ 31 فیصد کام کرنے والی عمر، سماعت بالغوں میں ایک بیچلر کی ڈگری یا زیادہ ہے، لیکن صرف 18 فی صد لوگ جو بہرے یا HOH کرتے ہیں.
ان روزگار اور تعلیمی چیلنجوں کا اثر ایک پیچیدہ اثر ہے. بہرے اور ہاؤس کمیونٹی میں جو لوگ ڈپریشن اور تشویش کے لئے زیادہ خطرے سے پہلے ہی ہیں، لیکن نفسیاتی ماہرین اور سماجی ماہرین کے ثبوت سے پتہ چلتا ہے کہ ناکافی ملازمت بھی ذہنی صحت کے مسائل کے ساتھ ساتھ دائمی حالات اور مادہ کی بدولت کے ساتھ منسلک کیا جا سکتا ہے. یہ سب اکثر اکثر مناسب ملازمت کو ڈھونڈنے یا منعقد کرنے کی کوششوں کو پیچیدہ کر سکتے ہیں، اس کے نتیجے میں ایک شیطانی سائیکل ہوتا ہے- خاص طور پر جب خاندان صحت کی دیکھ بھال تک رسائی حاصل کرنے کے قابل نہیں ہیں.
صحت کا بیمہ
چونکہ بیماری شدہ امریکیوں کا سب سے بڑا حصہ ان کے آجروں، بے روزگاریوں یا بھوک اور صرف ایچ ڈی ایچ کے بالغوں کے ذریعہ ان کی کوریج حاصل کرتا ہے اکثر میڈلیکاڈ جیسے سرکاری مدد کے پروگرام پر منحصر ہوتا ہے، جو ریاست کی طرف سے وسیع پیمانے پر مختلف ہوتی ہے. 21 سے 64 سال کی عمر میں 10 امریکی بہرے یا HOH بالغوں میں سے ایک 2015 میں صحت کی بیمہ نہیں تھی، لیکن یہ ایک قومی اوسط ہے. بیمار بیم اور ایچ ایچ ایچ کے بالغوں میں سے ایک فیصد الاسکا میں 1 فیصد سے زائد سے ہوائی ہوائی کی حد تک 23 فی صد تک پہنچ گئی.
یہ کہنا نہیں ہے کہ تمام بے روزگار بہرے اور HOH افراد بڑے صحت کے مسائل کے ساتھ جدوجہد کریں گے، لیکن اقتصادی اور جذباتی مشکلات اکثر اکثر منسلک ہیں کہ کافی کام تلاش نہیں کر سکے. بھوک یا HOH کے کام کرنے والے عمر والے خاندانوں کے ساتھ، اوسط، فی سال تقریبا 9،000 ڈالر کم ہیں، اور اندازے میں 20 فی صد امریکی مزدور عمر والے افراد جو بہرے یا HOH ان کے سماعت کے ہم منصبوں کے 13 فیصد کے مقابلے میں غربت میں رہتے ہیں.
غربت
غربت کا اپنا اثر صحت پر اثر انداز ہے. مطالعے سے پتہ چلتا ہے کہ کم آمدنی والے امریکیوں محدود تعلیم کے ساتھ مسلسل ان کے اعلی تعلیم، امیر ساتھیوں، خاص طور پر اقلیت آبادی کے مقابلے میں کم صحت مند ہیں. سماجی اقتصادی حیثیت اور تعلیم کی سطح صحت مند نتائج کی حد تک منسلک ہوتے ہیں- کم پیدائشی وزن سے ذیابیطس تک.
ان مسائل کے متفق ہونے کی وجہ سے، ان پر قابو پانے میں ایک سادہ قانون سازی درست نہیں ہوگا. جبکہ بہت سے بہرے اور HOH افراد نوکری اور تعلیم کے برابر برابر رسائی کی حوصلہ افزائی کے لئے زیادہ تر اقدامات جیسے مالیاتی معاونت حاصل کرتے ہیں جیسے سوشل سیکورٹی معذور اور ضمنی سلامتی آمدنی پروگرام.
سوکپ نے ایک مناسب انٹرویو کے ساتھ ایک انٹرویو میں سوکپ نے کہا کہ "جہاں ہم ابھی بھی چیلنج ہیں اور بہرے افراد اور ان کی ممکنہ صلاحیتوں کے بارے میں بہت بڑی بات ہے." کاموط اور تعلیمی پروگراموں میں آگے بڑھانے کے برابر مواقع حاصل کرنے میں سوکپ نے ایک انٹرویو میں کہا. سی ایس ڈی کے حصہ کے لئے، یہ بہران کاروباری اداروں کو ایک وینچر کیپٹل فنڈ شروع کررہا ہے، کمپنیوں کو بہرے اور HOH کارکنوں کی شناخت اور انعقاد کرنے اور امریکی سائنسی زبان میں تربیتی مواد بنانے کے لئے ابر کی طرح کمپنیوں کی مدد کرنے میں مدد ملتی ہے. لیکن سب سے بڑی اقتصادی رکاوٹوں پر قابو پانے کے لئے ریاستہائے متحدہ امریکہ کو بھی انفراسٹرکشنل چیلنجوں سے نمٹنے کی ضرورت ہے جو بہرے اور ہاؤس ہیں.
سماجی چیلنجز
سنجیدگی کے چیلنجوں کو سماجی اقتصادی اور جغرافیای پس منظر کے پورے سپیکٹرم سے، ہر عمر، نسل اور قوموں کو متاثر کرتا ہے. کچھ لوگ بہرے پیدا ہوئے تھے، کچھ طبی حالت، بیماری، وقت، یا صدمے کے نتیجے میں کچھ کھو گئے. کچھ بھی ایک چھوٹا سا امپلانٹ یا سماعت کی امداد کے ساتھ تھوڑا سا سنتا ہے. کچھ کچھ بھی نہیں سن سکتا. دراصل، سننے کے معذوروں کے ساتھ ان کی صلاحیتوں اور ضروریات اسی طرح مختلف ہیں جیسے کمیونٹی.
امریکی نشانی زبان (ایس ایس ایل)
ہم نہیں جانتے کہ ریاستہائے متحدہ میں کتنے لوگ ASL استعمال کرتے ہیں، لیکن اندازے کی حد 100،000 سے ایک ملین ہے. ترجمانوں - انہیں "مترجمین" نہیں کہا جاتا ہے - ہیلو ایس ایس ایل کے صارفین کو سننے والے افراد کے ساتھ گفتگو کرتے ہیں، اور ADA کو سرکاری اداروں اور اسکولوں کو ان لوگوں کے لئے ASL ترجمانوں کو فراہم کرنے کی ضرورت ہے جو ان کی ضرورت ہے. آپ نے انہیں قدرتی آفتوں کے دوران، مثال کے طور پر، یا یہاں تک کہ کنسرٹ میں بھی نیوز کانفرنسوں میں دیکھا ہے.
ASL انگریزی کی ایک اشارہ پر مبنی ترجمہ نہیں ہے. یہ ایک مخصوص زبان ہے جس کے ساتھ اپنے پیچیدہ گرامر، تلفظ، اور لفظ آرڈر کے قوانین ہیں. انگریزی کی طرح، اظہار اور پیغامات اس کی بنیاد پر مختلف ہوتی ہیں جو تفسیر کررہے ہیں. لیکن اکثر ایس ایس ایل کے صارفین فراہم کرنے والے مترجم کو منتخب کرنے کے لئے نہیں ہوتے ہیں یا انھیں ترجمانوں کی درخواست کرنے کا اختیار رکھتے ہیں کہ وہ دوسروں کو ترجیح دیتے ہیں اور وہ بہرے یا HOH انفرادی صلاحیتوں کو اہم معلومات کو بات چیت یا سمجھنے کے قابل کرسکتے ہیں.
یہاں تک کہ جب ایک نشانی زبان کے مترجم کو فراہم کیا جاتا ہے، تو کبھی کبھی کافی نہیں ہے. بعض حالات میں - جیسے ڈاکٹر کا دفتر، مثال کے طور پر - ایس ایس ایل ترجمان کے ساتھ ساتھ کام کرنے کے لئے ایک تصدیق شدہ بھو مترجم کی ضرورت ہوسکتی ہے تاکہ اس بات کا یقین ہو کہ نونوں کو مؤثر طریقے سے مطلع کیا جاتا ہے. اسی طرح، بہت سے بہرے افراد بھی انگریزی میں لکھے ہوئے ہیں، چیزوں کو لکھ کر شاید ان کے ساتھ بات چیت کرنے کا بہترین طریقہ نہیں ہے- خاص طور پر اگر سائنسی زبان ان کی بنیادی زبان ہے اور خاندان کے اراکین جو ASL بولتے ہیں وہ ایک متبادل کے طور پر استعمال نہیں کیا جانا چاہئے. مصدقہ ترجمانوں کے لئے.
سماجی تنقید
والدین کو سننے کے لئے 10 بہرے بچوں میں نو پیدا ہوئے ہیں، ابھی تک تیسری سے کم خاندان کے ممبران ہیں جو باقاعدگی سے دستخط کرتے ہیں. کچھ ان کے بہرے یا HOH سے ہونٹوں کو پڑھنے کے لئے پیار کرتے ہیں، لیکن یہ بہت مشکل ہے اور اکثر اس کے نتیجے میں غلط سمجھتے ہیں کہ کیا کہا گیا ہے. یہ بہرے یا HOH شخص کی ضرورت ہوتی ہے کہ وہ "سن" سنیں جسے کسی نشانی کو دیکھ کر ان کے لئے آسان نہ ہو. آپ جذباتی اور نفسیات کا تصور تصور کر سکتے ہیں جو آپ کے قریبی لوگوں کے ساتھ بات چیت کرنے کے قابل نہیں ہیں، دوسروں کو اسکول یا کام میں اکیلے جانے دیں. بہت سے بہرے لوگوں کے لئے دیہی علاقوں میں رہنے والے افراد کے لئے، وہ ان کی برادری یا اسکول میں صرف بہرے شخص ہوسکتا ہے، یہ تعلقات پیدا کرنے میں انتہائی مشکل ہے.
سوکپ نے کہا، "سوکپ نے کہا کہ" میں اکیلا محسوس کروں گا، مواصلاتی خنډوں کے باعث بھی. "میں جانتا تھا کہ زیادہ تر لوگ غریب نہیں ہیں اور اس مواصلاتی خنډات صرف بہرے لوگوں کے محدود حد تک محدود ہیں اور سمجھنے کی کمی کی وجہ سے موجود ہیں. . "
سماجی تنہائی کے علاوہ، کچھ تحقیق سے ظاہر ہوتا ہے کہ بہرے بچوں، خاص طور پر، ان کے ساتھیوں کے مقابلے میں بدعنوان، غفلت، اور جنسی حملہ کے لئے زیادہ خطرناک ہیں - جس کے نتیجے میں ذہنی اور جسمانی صحت دونوں پر مستقل اثر ہوسکتا ہے.
عوامی صحت کے چیلنجز
سچ میں، ھون اور ایچ ایچ ایچ آبادی کی صحت کی ضروریات پر بہت کم تحقیق موجود ہے. مثال کے طور پر، صحت کے سروے اکثر فون پر بہرے لوگوں کو خارج کرنے کے لئے منعقد کیے جاتے ہیں، اور بڑے بڑے پیمانے پر عوامی صحت کے مطالعے کو خاص طور پر نقصان یا بہرے کی سماعت کے ساتھ ان لوگوں کے بارے میں ڈیٹا کو پار کرنے کے طریقے نہیں ہیں.
بہت سے بہرے اور ایچ ایچ ایچ افراد ایسے چیزوں سے واقف ہیں جو افراد کو سننے کے لئے عام معلومات ہوسکتے ہیں، جیسے کہ اپنے خاندان کے طبی تاریخ یا بنیادی طبی اصطلاحات بھی، کیونکہ ان کے پاس صحت کے معاملات پر تبادلہ خیال کرنے والے رشتہ داروں کو زیادہ کرنے کے قابل نہیں ہے. پردیی بات چیت طبی ماہرین کے ساتھ بات چیت دونوں جماعتوں کے لئے ناپسندیدہ ہوسکتی ہے، کیونکہ ASL صارفین کو قابل اعتماد ترجمانوں کے پاس رکاوٹوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے، اور طبی اداروں کو اس طرح کی خدمات فراہم کرنے کے لئے ادائیگی کرنے میں مشکلات کا سامنا کرنا پڑتا ہے. تجربے میں ملوث ہونے کے لئے مایوس ہوسکتا ہے.
بہتری کے لئے مشورہ
2011 میں، محققین نے بہرے اور ہاؤس آبادی کا سامنا کرنا پڑا کچھ صحت کی نابودیوں پر فرق کو بند کرنے کے طریقے پر تجاویز شائع کی ہیں. وہ تجویز کرتے ہیں کہ ہم:
- بہرے خاندانوں کے لئے صحت کی معلومات تک رسائی میں بہتری. اس میں تمام عوامی صحت کی معلومات آڈیو، جیسے معلوماتی ویڈیوز، اور بون اور HOH افراد کے ان پٹ کے ساتھ ہنگامی تیاری کے منصوبوں کو یقینی بنانے کے لۓ کیپشن شامل کرنا شامل ہے.
- ریسرچ کے عمل میں زیادہ بہرے اور HOH افراد شامل کریں. عوامی صحت کی تحقیق کے منصوبوں کے لئے بھرتی بون اور HOH آبادی کے مطابق ہونا چاہئے، بشمول ASL کے ذریعے معلومات فراہم کرنے اور جمع کرنے سمیت.
- ذہن میں بہرے اور HOH لوگوں کے ساتھ نئے اور موجودہ اعداد و شمار جمع اور تجزیہ کریں. اس میں سروے پر بہرے سے متعلقہ ڈیموگرافک معلومات کی آسان اضافی شامل ہوسکتی ہے، جیسے عمر کی سماعت میں کمی ہوئی.
- عوامی صحت کے مباحثے میں حصہ لینے کے لئے اے ایس ایل کے صارفین کو حوصلہ افزائی کریں. کمیونٹی پر مبنی شرکاء تحقیق کو بھوک یا HOH افراد کو تمام صحت کے مسائل میں بصیرت فراہم کرنے کے لئے فعال طور پر بھرتی کرنا چاہئے - نہ صرف سننے سے متعلق اور تفسیر سروسز کو عام صحت کے کانفرنسوں اور واقعات میں فراہم کی جانی چاہیے.
- بھو اور HOH لوگوں کو عوامی صحت اور صحت سے متعلق شعبوں میں کام کرنے کی حوصلہ افزائی کریں. صحت، بہرے اور ہاؤس میں کیریئروں کے لۓ اس کے بعد تربیتی نصاب اور صحت کے تجربے کو اپنی بہبود اور ہاؤس کے ساتھیوں کے ساتھ زیادہ قابل رسائی بنانے میں مدد مل سکتی ہے.
- رابطے کی خدمات کے لئے زیادہ فنڈ کے لئے ایڈوکیٹ. بائف اور HOH آبادی صحت مند کمیونٹی کے ساتھ بات چیت کے لئے تشریح خدمات ضروری ہیں، لیکن وہ مہنگی ہوسکتی ہیں. ان خدمات کے لئے فنڈز کی ضرورت اور اہمیت کے بارے میں پالیسی سازوں سے گفتگو کرتے ہوئے طبی خدمات اور صحت سے متعلقہ پروگراموں تک وسیع رسائی تک رسائی حاصل کرنے میں مدد مل سکتی ہے.
ایک لفظ سے
کئی برسوں میں بین تبدیل کر دیا گیا ہے کیونکہ بین سوکوپ ایس آر قرض سے انکار کر دیا گیا تھا، لیکن یہ مقامی، ریاست اور قومی سطح پر ایک حقیقی کوشش کرے گی تاکہ وہ حقیقی پیش رفت جاری رکھے. یہ کہا جا رہا ہے کہ سننے والوں کو ان کی برادریوں میں بہرے اور HOH لوگوں کے ساتھ تعلقات پیدا کرنے اور ان کی کمیونٹیوں میں تعلقات کی تعمیر کرنے اور ان کی کمیونٹیوں کے درمیان سماجی چیلنج کو بند کرنے میں مدد کرنے کے لئے زیادہ تر کرنے کی کوشش کی جا سکتی ہے.
> ذرائع:
> بارنیٹ ایس، میککی ایم، سمتھ ایس ایس، پیئرسن ٹی اے. بہرے نشانی زبان کے صارفین، صحت کی عدم مساوات، اور عوامی صحت: سوشل جسٹس کے مواقع. دائمی بیماری کی روک تھام . 2011؛ 8 (2): A45.
> کارنیل یونیورسٹی. معذوری کے اعداد و شمار. 2015.
> HealthyPeople.gov. ڈیٹا 2020
> نیشنل نیٹ ورک. امریکی معذور قانون (ADA) کی کیا بات ہے؟